Перевод: с французского на английский

с английского на французский

С английского на:
Французский
С французского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Португальский

paroles d'introduction

Толкование Перевод

1 introduction

introduction [ɛ̃tʀɔdyksjɔ̃]

feminine noun

   a. introduction

• en (guise d')introduction by way of introduction

• lettre d'introduction letter of introduction

   b. [d'objet] insertion

   c. ( = lancement) launching

* * *
ɛ̃tʀɔdyksjɔ̃
nom féminin

1) Littérature, Musique ( préliminaire) introduction (à, de to)

2) (d'objet, sonde, clé) insertion ( dans into)

3) ( de visiteur) ushering ( dans into)

4) ( présentation)

une lettre d'introduction auprès de quelqu'un — a letter of introduction to somebody

5) (de mode, produit, mesure) introduction

6) ( importation illicite)

introduction de substances illicites — smuggling in illegal substances

7) ( initiation) introduction (à to)

* * *
ɛ̃tʀɔdyksjɔ̃ nf
introduction

paroles d'introduction — introductory words

chapitre d'introduction — introductory chapter

lettre d'introduction — letter of introduction

mot d'introduction — introductory note

* * *

introduction nf

1 (d'objet, sonde, clé) insertion (dans into);

2 ( de visiteur) ushering (dans into); introduction des visiteurs ushering in of the guests;

3 ( présentation) il s'est chargé de mon introduction auprès du grand patron he got me introduced to the big boss; une lettre d'introduction auprès de qn a letter of introduction to sb;

4 (de mode, sport, produit, mesure, technique) introduction;

5 ( importation) introduction de substances illicites smuggling of illegal substances;

6 Littérat, Mus ( préliminaire) introduction (à, de to); l'introduction d'un livre the introduction to a book;

7 ( initiation) introduction; introduction à la physique nucléaire introduction to nuclear physics.

Composés

introduction en Bourse Fin listing; introduction d'instance Jur institution of legal proceedings.

[ɛ̃trɔdyksjɔ̃] nom féminin

1. [préambule] introduction

une introduction à la littérature an introduction to literature

quelques mots d'introduction a few introductory remarks

2. [contact] introduction

après leur introduction auprès de l'attaché after they were introduced to the attaché

3. [importation] importing

[adoption - d'un mot, d'un règlement] introduction

introduction en France de techniques nouvelles/de drogues dures introducing new techniques/smuggling hard drugs into France

4. BOURSE

introduction en Bourse listing on the stock market

5. SPORT put-in

Dictionnaire Français-Anglais > introduction
2 texte

texte [tεkst]

1. masculine noun

   a. text

• lire Shakespeare dans le texte to read Shakespeare in the original

• « texte et illustrations de Julien Leduc » "written and illustrated by Julien Leduc"

• apprendre son texte [acteur] to learn one's lines

• il écrit lui-même le texte de ses chansons he writes his own lyrics

   b. ( = fragment) passage

• textes choisis selected passages

• expliquez ce texte de Gide comment on this passage from Gide

   c. ( = énoncé) [de dissertation] subject

2. compounds

► texte libre free composition

► texte de loi (adopté) law ; (en discussion) bill

* * *
tɛkst
nom masculin

1) gén text; ( livre) text; ( passage) extract, text

faire une explication de texte — to do a commentary on a text

textes choisis de Montaigne — selected extracts from Montaigne

en français dans le texte — in French in the original text

‘texte intégral’ — ‘unabridged’

2) Cinéma, Théâtre ( script) script; ( rôle à apprendre) lines (pl), part

3) Administration, Droit, Politique ( libellé) wording, text

•

Phrasal Verbs:

- texte de loi

* * *
tɛkst nm
1) text

2) THÉÂTRE

apprendre son texte — to learn one's lines

* * *

texte nm

1 gén text; ( livre) text; ( passage) extract, text; le texte d'une chanson/d'un ouvrage illustré/d'un discours the text of a song/of an illustrated book/of a speech; faire une explication de texte to do a commentary on a text; textes choisis de Montaigne selected extracts from Montaigne; lire une œuvre étrangère dans le texte to read a foreign work in the original; en français dans le texte in French in the original text; ‘texte intégral’ ‘unabridged text’;

2 Cin, Théât ( script) script; ( rôle à apprendre) lines (pl), part;

3 Admin, Jur, Pol ( libellé) wording, text; le texte d'un contrat the wording of a contract;

4 Ordinat text;

5 Imprim copy.

Composés

texte de loi ( proposé) bill; ( promulgué) law; adopter un texte de loi to pass a law; le texte (de loi) entre en vigueur demain the bill will become law tomorrow; texte libre Scol free composition; les textes sacrés Relig the sacred texts.

[text] nom masculin

1. [écrit] text

reportez-vous au texte original consult the original

commenter/résumer un texte to do a commentary on/to do a précis of a text

2. [œuvre littéraire] text

les grands textes classiques the great classical texts ou works

[extrait d'une œuvre] passage

textes choisis selected passages

3. MUSIQUE [paroles d'une chanson] lyrics

CINÉMA & THÉÂTRE lines

4. DROIT [teneur d'une loi, d'un traité] text, terms, wording

[la loi elle-même] law, act

[le traité lui-même] treaty

selon le texte de la loi/du traité according to the terms of the law/treaty

le texte est paru au Journal officiel the act was published in the official gazette

5. IMPRIMERIE [opposé aux marges, aux illustrations] text

6. LINGUISTIQUE [corpus, énoncé] text

7. LITTÉRATURE text, work

elle a proposé son texte à plusieurs éditeurs she sent her work to several publishers

écrire un court texte d'introduction to write a short introduction

8. ÉDUCATION & UNIVERSITÉ [sujet de devoir] question (for work in class or homework)

je vais vous lire le texte de la dissertation I'll give you the essay question

texte libre free composition

dans le texte locution adverbiale

in the original

en français dans le texte

a. (sens propre) in French in the original

b. (figuré) to quote the very words used

Dictionnaire Français-Anglais > texte

См. также в других словарях:

introduction — [ ɛ̃trɔdyksjɔ̃ ] n. f. • XIIIe « enseignement »; lat. introductio I ♦ 1 ♦ (XVIe) Action d introduire, de faire entrer (qqn). L introduction d un visiteur dans un salon d attente. L introduction de qqn dans un groupe, un parti. ⇒ admission, entrée … Encyclopédie Universelle
Introduction — (1re édition du Dictionnaire érotique .) Aucun écrivain, jusqu’à ce jour, ne s’est senti assez franc du collier ni assez ferme des rognons pour entreprendre la publication d’un Dictionnaire érotique complet; publication jugée nécessaire… … Dictionnaire Érotique moderne
Les Sept Dernieres Paroles du Christ en croix — Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze (Les Sept Dernières Paroles du Christ en croix) est un oratorio de Joseph Haydn, qui servit de base pour un cycle de quatuors à cordes. Il… … Wikipédia en Français
Les Sept Dernières Paroles Du Christ En Croix — Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze (Les Sept Dernières Paroles du Christ en croix) est un oratorio de Joseph Haydn, qui servit de base pour un cycle de quatuors à cordes. Il… … Wikipédia en Français
Les Sept Dernières Paroles du Christ en croix — Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze (Les Sept Dernières Paroles du Christ en croix) est un oratorio de Joseph Haydn, qui servit de base pour un cycle de quatuors à cordes. Il… … Wikipédia en Français
Les Sept dernières paroles du Christ (Haydn) — Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze (Les Sept Dernières Paroles du Christ en croix) est un oratorio de Joseph Haydn, qui servit de base pour un cycle de quatuors à cordes. Il… … Wikipédia en Français
Les sept dernières paroles du christ en croix — Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze (Les Sept Dernières Paroles du Christ en croix) est un oratorio de Joseph Haydn, qui servit de base pour un cycle de quatuors à cordes. Il… … Wikipédia en Français
Acte sans paroles — I est une pièce de théâtre mimée, créé le 1er avril 1957 au Royal Court Theatre, à Londres, et repris le même mois au Studio des Champs Elysées, à Paris, avec Deryk Mendel dans le rôle de l homme. Les auteurs des années 50 vont mettre en scène… … Wikipédia en Français
End of Time — Chanson par Beyoncé Knowles extrait de l’album 4 Durée 3 min. 43 (Version album) Genre R n B Format téléchargement Auteur compositeur … Wikipédia en Français
Something Wild (album) — Pour les articles homonymes, voir Something Wild. Something Wild Album par Children of Bodom Sortie 16 février 1997 Enregistrement juillet à août 19 … Wikipédia en Français
Gimme More — Single par Britney Spears extrait de l’album Blackout Sortie 25 septembre 2007 Enregistrement 2006 Durée 4 min 11 Genre Pop Dance … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

paroles d'introduction

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

paroles d'introduction

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: